******
Atmosphärisch ungemein dicht. Und vielleicht einer von Stings besten Songs überhaupt.<br>"Inshallah" ist eine ungemein empathische Ballade über das Leid syrischer Flüchtlinge. Für diesen Song machte Sting in Berlin eine Session mit Musikern aus Aleppo. <br>Also ein Mensch, der es sehr genau nimmt mit der political correctness.<br>Und der natürlich vermeiden will, dass schlecht denkende Menschen behaupten, er wolle nur mit dem Leid anderer Leute Kohle machen.<br>Er denkt jedenfalls über die Menschen nach, die im Mittelmeer ihr Leben lassen müssen, weil sie in ihrer Verzweiflung alles aufs Spiel setzen müssen, was ihnen lieb ist, samt ihrem eigenen Leben.<br><br>Auch hier ist ein Blick auf den Text hilfreich:<br><br>"Sleeping child, on my shoulder, those around us, curse the sea.<br>Anxious mother turning fearful. Who can blame her, blaming me?<br><br>Inshallah, Inshallah, if it be your will, it shall come to pass.<br>Inshallah, Inshallah, if it be your will…<br><br>As the wind blows, growing colder against the sad boats, as we flee,<br>Anxious eyes, search in darkness, with the rising of the sea.<br><br>Inshallah, Inshallah, if it be your will, it shall come to pass.<br>Inshallah, Inshallah, if it be your will…<br><br>Sea of worries, sea of fears. In our country, only tears.<br>In our future there's no past.<br>If it be your will, it shall come to pass.<br><br>Inshallah, Inshallah, if it be your will, it shall come to pass.<br>Inshallah, Inshallah, if it be your will…"<br><br>Ergreifend...<br><br>In seinem Spiegel-Interview aus dem Jahr 2016 bemerkte Sting zu diesem Song und seiner Session mit syrischen Musikern direkt:<br>"Einige von ihnen kamen aus Aleppo, übrigens das musikalische Zentrum der arabischen Welt. Für mich war es wichtig, die Menschen zu treffen, über die ich in dem Lied singe, ihre Geschichten zu hören, mit ihnen gemeinsam Musik zu machen. Und ultimativ wollte ich auch ihre Erlaubnis, ihre Musik spielen zu dürfen. <br>Ich biete mit diesem Song keine politische Antwort für die Flüchtlingskrise an. Wenn es eine Lösung gibt, dann kann sie nur in Empathie begründet liegen. Stellen Sie sich selbst vor, als Vater oder Ehemann in einem Boot auf dem Mittelmeer, auf der Flucht vor Gefahr. Das wäre ein Anfang, nicht weiter als eine Übung in Mitgefühl."<br><br>Es lohnt auf jeden Fall diese Version neben der bekannten auf seinem Album anzuhören... | 
Add a review