27.12.2005 19:02
Uebi
Member

*****
Spricht ja nichts dagegen, auch die spanische Version hier noch anzufügen... gefällt mir genau gleich gut wie die Englische Version, ist ja auch das gleiche Lied...schön, aber keine 6.

19.02.2007 19:23
Schwizerin
portuguesecharts.com

****
Klar, ist der gleiche Song, aber sie gefällt mir ein Mü besser, da meiner Meinung nach "Que fragilidad" schöner klingt als "How fragile we are", aber das ist ja nur ein Detail. Ein weiteres Detail ist der falsch gesetzte Akzent (dort wo es sie braucht fehlen sie, dafür tauchen sie dann irgendwo auf, wo sie fehl am Platz sind), aber ich bin ja schon ruhig.

schnurridiburr
Member

*****
Zerbrechlich und sehr schön.

remember
Member

****
stimme schwizerin zu..

Sven84
Member

*****
Gut, wobei ich lieber die englische Verion höre.

Southernman
Member

******
Obra maestra.

TomDK
Member

******
Absolutely wonderful!

Rewer
hitparade.ch

******
...ausgezeichnet...

Alphabet
Member

*****
Gefällt mir in allen Versionen gut, egal ob in Spanisch, Portugiesischer oder Englischer Fassung. Ein Kleinod in der Discographie von Sting, der mir in den Jahren bei The Police nie sonderlich gefallen hat und seit den 90er Jahren zu radiotauglich ist.