*** Der spanischen Originalversion folgte noch eine brave englische Übersetzung: "Something" auf Oral Fixation, Vol. 2 <br>Die spanische Version bringt meiner Meinung nach das verträumte, leicht frankophone Gesäusel um Häuser besser herüber, bleibt für Shakira-Verhältnisse aber immer noch deutlich unterer Durchschnitt. |